По ту сторону экрана: кто озвучивает голливудских актеров

1307
1
0
развлечения

06 декабря 2019, 14:10
развлечения
По ту сторону экрана: кто озвучивает голливудских актеров
Высоцкая Life ∙ Администратор,
Москва
06 декабря 2019, 13:03

Мы так привыкли, что голливудских актеров всегда озвучивают одни и те же люди, что можем узнать, например, голос Леонардо Ди Каприо, даже не взглянув на экран. Но ведь многие из нас даже не задумываются, а кто на самом деле озвучивает знаменитостей и как выглядят эти люди. Сегодня мы расскажем вам о семи актерах дубляжа, чьими голосами разговаривают Джони Депп, Натали Портман, Мэрил Стрип, Леонардо Ди Каприо, Роберт Дауни мл., Анджелина Джоли и Аль Пачино. А также по нашей пятничной традиции мы подготовили для вас список хороших фильмов с ними в главной роли. Приятного просмотра

Владимир Еремин / Аль Пачино, «Адвокат дьявола» (1997)
%d0%b0%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%bf
По ту сторону экрана: кто озвучивает голливудских актеров
Kinopoisk.ru the devil 27s advocate 1785109
По ту сторону экрана: кто озвучивает голливудских актеров

Владимир Аркадьевич Еремин получил премию ВВС за лучший дубляж Аль Пачино в фильме «Адвокат дьявола», собственно, предлагаем именно его сегодня и посмотреть! 

В Нью-Йорк по приглашению главы крупного юридического концерна прибывает Кевин Ломакс, молодой адвокат. До этого он был известен тем, что защищал исключительно негодяев и притом не проиграл ни одного процесса. На новом месте работы он вполне счастлив, он живет в роскошной квартире с любящей женой, его окружают интересные люди.

Татьяна Шитова / Натали Портман, «"V" значит Вендетта» (2006)
%d1%82%d0%bf
По ту сторону экрана: кто озвучивает голливудских актеров
Kinopoisk.ru v for vendetta 3340592
По ту сторону экрана: кто озвучивает голливудских актеров

Вы никогда не замечали, что голоса Натали Портман, Скарлетт Йоханссон и Кэмерон Диаз чем-то похожи? Это потому что их озвучивает одна и та же актриса! А еще голосом Татьяны Шитовой говорит электронный помощник Алиса. Мы спросили у нее, какой фильм с Натали Портман стоит посмотреть, выбор пал на «"V" значит Вендетта»!

Альтернативное будущее. В Англии после страшной эпидемии неизвестного вируса, повергшей страну в хаос, устанавливается жестокая диктатура властного канцлера со всеми сопутствующими прелестями: комендантский час, всевластие членов партии над простыми людьми и, конечно, сотни тайных стукачей-осведомителей. Однажды ночью в Лондоне появляется борец за свободу, известный как V, который начинает партизанскую войну с режимом в попытке вернуть народу отнятую у него свободу. В этой войне он привлекает на свою сторону молодую женщину, которую он вырвал из лап тайной полиции.

Сергей Бурунов / Леонардо Ди Каприо, «Выживший» (2015)
Kinopoisk.ru the devil 27s advocate 1785109 %d0%ba%d0%be%d0%bf%d0%b8%d1%8f
По ту сторону экрана: кто озвучивает голливудских актеров
Kinopoisk.ru the revenant 2685540
По ту сторону экрана: кто озвучивает голливудских актеров

Что общего между Леонардо Ди Каприо и Адамом Сэндлером? Один актер дубляжа! Умение озвучивать таких кардинально разных людей — большой талант, но не менее важно уметь вместе со знаменитостями вживаться в сложные роли. Предлагаем вспомнить и посмотреть фильм, за непревзойденную игру в котором Леонардо Ди Каприо получил свой единственный «Оскар». 

Охотник Хью Гласс серьезно ранен на неизведанных просторах американского Дикого Запада. Товарищ Хью по отряду покорителей новых земель Джон Фицджеральд предательски оставляет его умирать в одиночестве. Теперь у Гласса осталось только одно оружие — его сила воли. Он готов бросить вызов первобытной природе, суровой зиме и враждебным племенам индейцев, только чтобы выжить и отомстить Фицджеральду.

Александр Баргман / Джони Депп, «Тайное окно» (2004)
%d0%b4%d0%b6%d0%b6%d0%b6
По ту сторону экрана: кто озвучивает голливудских актеров
Kinopoisk.ru secret window 1523553
По ту сторону экрана: кто озвучивает голливудских актеров

На счету Баргмана озвучка более сотни картин, сериалов, мультфильмов. В различных фильмах его голосом говорят голливудские актеры (Джим Керри, Том Хэнкс, Тим Рот). А после того как в 2003 году Александр озвучил капитана Джека Воробья в первом фильме, он стал официальным голосом Джонни Деппа в отечественном прокате. Можете в очередной раз пересмотреть эту знаменитую сагу или обратить внимание на детективный триллер «Тайное окно».

Писатель Морт Рейни живет в доме на берегу. Еще недавно у него была жена и карьера писателя, сейчас с женой он встречается только для того, чтобы в очередной раз отказаться подписать документы о разводе. С творчеством у Морта тоже не очень гладко. Но в этой его размеренной, тоскливой жизни появляется странный человек и обвиняет Рейни в плагиате.

Владимир Зайцев / Роберт Дауни мл., «Судья» (2014)
%d0%be%d1%80
По ту сторону экрана: кто озвучивает голливудских актеров
Kinopoisk.ru the judge 2426889
По ту сторону экрана: кто озвучивает голливудских актеров

Владимир Зайцев озвучивает Роберта Дауни мл. и Джейсона Стэйтема почти во всех фильмах, но в его исполнении эти два актера звучат совершенно по-разному. Голосом Владимира говорят герои более 160 зарубежных картин, но мы предлагаем сегодня остановить выбор на фильме «Судья».

В центре истории — успешный адвокат, который приезжает в родной город на похороны матери и узнаёт, что его отца, городского судью, подозревают в убийстве. Герой решает задержаться, чтобы выяснить правду, и постепенно лучше узнаёт родственников, с которыми давно вообще никак не общался.

Ольга Зубкова / Анджелина Джоли, «Подмена» (2008)
%d0%b0%d0%b4%d0%b2%d0%b4%d0%b2
По ту сторону экрана: кто озвучивает голливудских актеров
Kinopoisk.ru changeling 829340
По ту сторону экрана: кто озвучивает голливудских актеров

На счету у этой актрисы дубляжа около 270 фильмов, и этот чарующий и манящий голос, которым говорят героини Анджелины Джоли, принадлежит именно ей! Исключением стал только фильм «Малефисента», студия «Дисней» озвучивала картину в Санкт-Петербурге, и актриса там была другая. Давайте вспомним одну из ярких картин с выдающейся актерской игрой обеих прекрасных дам — «Подмена».

Действие картины развивается в Лос-Анджелесе 20-х годов прошлого столетия. Обратившись в полицию с заявлением об исчезновении ребенка, главная героиня вскоре получает своего сына, но сообщает полицейским, что, несмотря на внешнее сходство, это не ее сын. Вместо помощи несчастная мать получает прописку в палате клиники для сумасшедших…

Галина Чигинская / Мэрил Стрип, «Сомнение» (2008)
%d0%b0%d0%bf%d0%b2%d0%b0
По ту сторону экрана: кто озвучивает голливудских актеров
Kinopoisk.ru doubt 1532476
По ту сторону экрана: кто озвучивает голливудских актеров

Галина Чигинская — настоящий и заслуженный мастер дубляжа, первый свой фильм актриса озвучила еще в 12 лет. Именно ее голосом разговаривает Мэрил Стрип практически во всех фильмах. Давайте один из них и посмотрим!

Сестра Элозиус, суровый школьный директор и ярая защитница монашеских традиций, стоит перед выбором всей своей жизни: или она покажет свой страх и открыто обвинит священника в том, что он нанес оскорбление афроамериканскому ученику, или же она утаит свои подозрения и сомнения. Особенно когда за возможным оскорблением может скрываться кое-что серьезнее. Эта глубокая, личностная борьба между сестрой Элозиус и отцом Флинном в конце концов перерастает в вопрос веры и справедливости в тени уединенной, «закрытой» церковной организации.

Фото и кадры с сайта kinopoisk.ru.

Больше об авторе
Рекомендуем также
Deae1dc8a4a17b9892eff6e2e9bfd6c7
Deae1dc8a4a17b9892eff6e2e9bfd6c7
развлечения
Жизнь художников на полотнах кинолент: подборка фильмов
06 сентября
3220
010a6efa4010d4561bf
010a6efa4010d4561bf
развлечения
Кино на выходные: 10 захватывающих документальных фильмов
27 сентября
5551
Erer
Erer
развлечения
Что посмотреть в кинотеатре: подборка фильмов
04 октября
3728
Нет комментариев
User image default
© ООО «Едимдома.ру»
Дизайн: «Belikov», 2017
Страницы
ЭкспертыО проектеРеклама на сайте
Ошибка? Выделите
и Ctrl + Enter.
Контакты
125040, Москва
ул. Правды, 21, стр. 1
+7 (495) 255-16-17
info@jvlife.ruРеквизиты